pull over ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pull over | (phrv.) ขับรถเข้าข้างถนน/ข้างทาง Syn. draw in, pull in |
| pull over | (phrv.) ดึงคลุม See also: ดึงปิด Syn. draw over, lay over |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What the fuck? You better pull over and see. | อะไรวะ จอดรถดูก่อนดีกว่า |
| Slow down. Slow down and pull over immediately. | ชลอความเร็วแล้วจอดเดี่ยวนี้! |
| Maybe we should pull over and dose him. | เราน่าจะหยุดรถแล้วช่วยเค้าก่อน |
| We don't need to pull over and ask directions. We have a map. | เราจะไม่สวมชุดคลุม และถามทางไปเรื่อยๆ เรามีแผนที่ |
| Or we could pull over and just throw him out here. | หรือเราจะจอดรถแล้วโยนเขาทิ้งไว้แถวนี้. |
| Uh, maybe just... pull over here, and we can try and do a U-turn. | อืม บางที... จอดตรงนี้ก็ได้ แล้วเราค่อยกลับรถกัน |
| Hey, you wanna pull over at that stop up ahead? I gotta take a piss. | เฮ้ย จอดข้างหน้าหน่อยได้ไหม ข้าต้องฉี่ว่ะ |
| I'm gonna sit in my car outside any of your entrances and pull over every vehicle that comes back to this base and I will arrest every soldier whose blood alcohol is 1/1000 over the legal limit. | เรียกรถทุกคันที่กลับฐานให้จอด แล้วจะจับทหารทุกคนที่อัลกอฮอล์ในเลือด สูงกว่า1/1000 ที่กฏหมายกำหนด |
| This is the police. Pull over now. | นี่ตำรวจ จอดเดี๋ยวนี้ |
| Yeah, we better pull over just to make sure. | เราควรจะจอดดีกว่าเพื่อความแน่ใจ |
| I can pull over and you two can have a Nice little talk. | ผมจะจอดข้างทางให้ได้คุยจิ๊จ๊ะกันดีมะ |
| You think we can pull over for a minute? | จอดรถซักนาทีได้มั้ยคะ |
pull over ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 被る(P);冠る | [かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r,vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r,vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) |
pull over ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จอดรถชิดขอบทาง | [v. exp.] (jøt rot chi) EN: pull over FR: se ranger sur le côté de la route |